那熱情的音樂劇來到了日本。「ZorroThe Musical」於11月9號在東京都內舉行製作發表
『Zorro The Musical』2008年在倫敦西區獲得熱烈迴響, 2009年獲得 Lawrence Olivier Awards 五項提名,這部名作 終於要在 2011年於日本上演。要主演 Zorro (Diego) 的演員,同時也被導演 Christopher Renshaw 讚譽為「我認為他將會成 為世界第一的Zorro」,是V6的坂本昌行。
在製作發表會上,主演的坂本等人飾演Diego的青梅竹馬Luisa的是大塚CHIHIRO
飾演ZORRO的情敵ramon的是石井一孝飾演吉普賽女長(?)Ines的是島田歌穂、池田有希子
(雙卡司)
飾演ramon軍隊部下galcia軍官的是芋洗坂係長、我善導並且飾演說著故事旁的的老吉普賽人跟DIEGO
父親Alejandro提督兩個角色的上條恒彦全都以舞台扮相出場
「一直夢想著出演東寶的音樂劇」的坂本。是依自己的志願去參加選秀
在主演裡被選中出來的他說:「夢想能夠實現並且高興的同時也感到非常大的壓力但是
讓這音樂劇能表演出最熱烈最棒的就是我的使命」
其他的出演者也說著「能夠出演這麼大齣的音樂劇真的像是在做夢一樣,但願能夠努力傳達出角色並且熱情的音樂劇」(大塚)
「一直很期待這一天的到來,我總是不適當的被說『臉很深邃(?)』但在這音樂劇裡似乎是很正當的吧(笑)因為個人是坂本的fans非常期待劍的比較高下」(石井)
「帶著有限的野性及強韌盡全力的表現出魅力,想要用盡全身的力氣而努力」(島田)「這次的音樂因為是吉普賽王的關係所以會帶著替換歌的項目因為也會有新作非常想要再此音樂劇中披露」(芋洗坂係長)讓我們看到了熱忱
說到「Zorro TheMusical」最值得看的地方就是劍的交鋒動作場面還有和這熱情音樂融合的佛朗明哥。對於表演者而言
體力跟技術都是被要求的。坂本在西洋劍教室裡找到自我
接下來開始佛朗明歌舞的練習在許多的表演者上透露出來
坂本說:「比起佛朗明哥的步伐與形式來說自己認為在那裡要比現出自己的熱情這件事情非常的困難,就僅僅只照著形式是無法跳出佛朗明哥的」這樣的帶著深度的話<-這我解釋不出來
最後坂本說:「想用著角色把這炙熱的感受還有熱情全都注入的最棒的「Zorro TheMusical」裡請各位多多指教」
「ゾロ ザ・ミュージカル」は2011年1月13日(木)より日生劇場にて。チケット発売中。
這真的快把我累死了~~~~真的好難翻喔>"<
希望之後能夠越翻越順,有很多不通順的地方請大家勉強看看囉XDDDDD<-根本就全不通麻
原文:http://ticket-news.pia.jp/pia/news.do?newsCd=201011100001
更新:有在稍微改一下呦!!因為本翻譯人的能力太差~超級感謝好心人的協助!!感恩喔!!
也請路過的朋友們也不妨說出錯誤的地方!謝謝喔^^

拍拍手~本版第一篇翻譯再開版短短3天就發囉~撒花~ 以後我就要靠你們了(淚 S本整個被讚很大阿... 現在都流行導演是主角飯嗎?(咦?) 那個歪國人導演分明也是來著...(指指指 (PS.捲毛別再留長了...= =)
內容看起來真的蠻難的呀XD 這麼快就翻完 已經很強了!! 一起努力吧~
*****
*****
SAYU~抱!!! 嗯嗯一緒に頑張ろう~!^^
一緒に頑張ろう~ 加我一隻
RURI這是被學校訓練出來的嗎(笑)
TO:YUNA 學校訓練???0.0 XD
在學校多多少少被訓練到這樣 不然像這種我才翻出不來咧~ 很厲害阿!!(拍手)