Now.in girls 參陸伍

把三島由紀夫代表作舞台化的金閣寺做為橫濱的神奈川藝術劇場的開場（應該是第一個啟用新劇場的舞台劇）在29號～2/14號上演

同劇場的藝術導演為宮本亞門，演出苦惱到最到而引起行動的年輕學憎

溝口的是森田剛（山內則史）<=這細蝦

把1950年的放火事件作為題材的三島作品，宮本評說：「了解現代的孤獨青年

完全表現出溝口心情的小說」今閣的美決定性的和自己生存意義重疊而互相矛盾（？）因此放火

宮本這麼說著：

「大膽的包含著實驗性，我們想要演出2011年版的『金閣寺』溝口是很難演繹的一個角色但是森田是有韌性的，非常認真的演繹著溝口，真的是很堅強」

森田說：「溝口感受到的部份其實是在思春期裡任何人都會感受到的，就連我自己也有非常理解的部份。期待觀眾們是否也夠帶著那種心情」（気負いがない<=不知道意思＝＝）

虛偽又美麗的有為子（中越典子），在同個寺廟裡的徒弟最後自殺的鶴川（大東俊介）在大學裡非常親近但卻邪惡的柏木（高岡倉甫）俗人老師道詮和尚（瑳川哲朗）

森田說：「雖然出現很多人物但為了讓溝口好好的回答反而混亂了只要在適當的時機接下去的話其實煩惱就沒有了」

即使是些微的狀況即使是一點狀況就會越想要抓住去感受否而不太能演好人物（這段我番不出來，歹勢＝＝

我想不在那這麼仔細的地方表現的話無法傳達那份感受。只要照平常的感覺走就可以的地方這次也讓我想了很多」

小説から舞台を作り上げていく難しさもあった。三島に対する日本人の固定観念に縛られない「外からの視点」（宮本）で、カナダ生まれの劇作家、セルジュ・ラモットが翻案。それをたたき台に宮本は、台本の伊藤ちひろらとせりふの細部を練り上げてきた。

（這段請原諒我沒翻＝＝應該是說這次這小說要搬上大舞台很困難之類的）

宮本說：「用言語加上樂跟舞蹈想要表現出三島所帶著的世界觀」

看到的人，「這個人，正在活著」不這樣表現出來的話（後面應該是不行吧XDD）

等身大的溝口為目標的森田。到最後金閣寺要怎樣表現也是備受注目的

這次又是非常不順暢的翻譯～每次都給你們看這個真歹勢吶

果然呀～GO這次要演的這個角色真的讓他學到很多～（你是監督？

看了人名才把之前看的小說稍稍的重疊起來了XDD

印象中～書上有兩個女生～一個是士官的妻子書的最後會再次出現

接下來就是介紹上的有為子～（最後他好像死了，書上好像死的不是很漂亮

其他的就不太有印象～因為已經是看了有段時間了XDDD

真的很好奇GO要怎麼表演～～～～（其實你是想看他的人吧＝＝

原文：http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/stage/theater/20110126-OYT8T00720.htm