[191] 翻譯： 20110713 キラ☆キラ新曲介紹段落－Now.in girls 參陸伍

這首曲子對我本人來說是目前最注目的一曲。
上週也有提過了，就是Ｖ６的<SEXY HONEY BUNNY!>。

我也有參與共同製作唷。這對我來說是從小就有的夢想。
之前也有在20th Century的曲子<DANCING MACHINE>時合作過。
這次則是第一次參與單曲的製作。

我想MOTAMARA桑(*主持人，後略M)應該會很喜歡這樣的曲子唷。
擔任作曲的是與KORIN桑(*另一位主持人，後略K)年紀相仿的資深專職作曲家。
我負責的是歌曲與RAP的部份，在錄音時指導團員們，這個地方應該怎麼樣唱會比較適合之類的工作。
而RAP的部份則由我從零重新寫過。

真的是一首很棒的曲子。超級熱情的感覺唷！

Ｍ：開頭的電子音效超有力的，後面的OH A OH A的地方也很有叢林風呢。
　　也很像少年隊的<化妝舞會>那種熱鬧的感覺。

沒錯，因為我本身也算是一個傑尼斯歌迷，
這次非常地希望能夠引出Ｖ６團員們那種華麗的活力感。

Ｍ：舞蹈也是那種拼命扭腰的嗎？

舞蹈動作我是還沒看到。
舞蹈設計與服裝設計幾乎是同時進行的。利用團員們很難得聚在一起的時間，緊湊地完成的。
所以我個人也很期待（ＰＶ）會是什麼樣子。
猜想在演唱會之類的場合，一定也很能帶動氣氛吧。

畢竟我對他們的認識，就是從擔任光源氏的舞群．平家派時代累積至此的。
看到現在的Ｖ６的成長，真的很開心呀。
在聊天過程中有提到平家派的事，團員們也很驚訝我居然知道這樣的細節。

Ｍ：如此熟知傑尼斯歷史，才能做出曲子的獨特性！

Ｋ：我連哪個是小井都認不出來呢！

像這樣唱「どんなちゃうんだ」的人就是小井。
由哪位團員來唱歌詞的哪個部份也都是我決定的呢。
真的是很令人感到愉快的工作啊！好想再繼續做下去呢～

總之這首曲子大概就是我今夏的重點了，請多多指教。