[028] 翻譯：V6 15周年記念interview series 01 - POPOLO－Now.in girls 參陸伍

*新增帥氣大王圖片部分喔(BY版工

「出道15週年！現在的我們是最幸福的。」

1995年出道的V6，今年也迎接了15週年。這個月的poporo，森田剛將要回憶團體的軌跡！6人彼此分享的感動、不為人知的紛爭……。說長不長、說短不短的15年，對他們而言卻是滿滿回憶的歲月。

過了30歳，心境上有什麼轉變？
做為V6的一員，出道也已經15週年了耶……。自己有什麼樣的轉變並不是很清楚，但是比起以前，比較重視人際關係了吧。
舉例來說，30歳左右開始會考慮到多多少少也要把自己的心門敞開這件事。大概是因為曾經引起誤會，也做了很多失敗的事情的關係吧( ￣ー￣” )。因為出道當時也才16歳，是吧？像這樣的雜誌採訪，被問到戀愛之類的問題實在是很苦手。「喜歡的類型是？」像這樣的問題讓人好困擾。儘管如此，因為都是6個人在一起喧鬧地拍照，每天還是很快樂！

與人相遇，有所成長
這種(成長)變化畢竟是逐漸顯見的，我想是遇見了各式各樣的人的緣故吧。為了更了解自己(?)，開始會好好將自己的想法說出來、會考慮他人的感受、溫柔待人…等等。
在這15年間所遇到的人，都給了我很大的影響，因為他們才有現在的我。
還有在工作上，循序漸進地學到了很多東西。一方面以V6的身分活耀著，另一方面，個人也在荒神舞台劇上出演，我認為這是個很重要的轉捩點。

在嚴苛的舞台上發現嶄新的自我
因為是第一次出演正式的舞台劇，一開始在排練的時候聲音不夠大，也不了解表演的方式。所以必須從頭開始，每天都拼了命地在學習啊!
那時候的我，變得熱衷像是在找什麼(?反正就是變得很認真....)。當時心中也有苦惱的事，老實說也感到很煩躁。現在想想應該是那時候有了舞台劇的邀約，對自己多少有了些自信。只要我還繼續做這份工作，就會有更想向前進的慾望，這就是森田剛的動力啊!

對於V6的事也很認真在思考著!
工作上有的那些想法，對於V6也是很認真在思考著! 不管怎麼說我現在也是大人了啊! 未來我們應該要怎麼做才好，也到了背負責任的年紀了……。過去這幾年，和團員們之間也曾聚在一起討論過這話題啊! 15年的現在不就是最好的時期嗎!
對於和團員們在一起這件事的想法? 大概是一直在一起的關係，總覺得沒什麼改變。舉例來說，和KEN第一次見面的時候，他穿著紫色的運動服，現在都還覺得像是昨天發生的事情一樣。

團員也有令人意外的一面?
還有，說到KEN，雖然比起現在以前更もじもじ(神經質?)，但是現在他也在做環保方面的事情，既有纖細的一面也有大膽的一面啊。對於好像很崇拜我的這件事情，稍微有點開心(^∀^)。(>>>>>>我有翻錯嗎? 自戀狂! XD)
岡田跟出道的時候比起來，應該是外表變最多的吧! 不過內在也成長了很多喔!
長野的話……是最讓人意外的一個也說不定，超有男人氣概的! 雖然最近在演唱會上的MC時間常扮演被欺負的角色(是說GO還是博啊?我已經搞不懂主詞是誰了T^T)，事實上我確實在欺負長野喔~

今後6個人也會持續前進!
以前曾經被小井整過呢。巡迴的時候住在飯店，睡覺的時候頭髮被淋上了洗髮精，早上起床發現頭上都起泡了。但是，從以前開始就很有哥哥的樣子，有困擾的時候總是會幫助我，這點現在也沒變呢! 再來是坂本，一直都沒有變過，是個可以依賴的哩打。因為抱持著要更加成長這樣的想法努力著，我想這就是V6的原動力，現在是，以後也是。