阪:接下來的單元是--
井:三人間的完美羈絆遊戲(三人の絆は完璧ゲーム)
(音樂)
博:這個企劃是想展現我們三人認識20年以上的深厚交情。
遊戲方式很簡單,唸出問題後三人同時說出答案即可。
阪:三個人的答案相同就過關。反之則出局,就等著被懲罰~
有兩人答案相同則此兩人過關一人出局,三個人都不一樣的話就三個都出局。
井:希望能順利說出一樣的答案
博:20年了呢!
井:這可不是隨便說說的呢!
博:不是虛張聲勢用的唷~
井:沒錯
博:我是指眼淚
井:...怎不是說年份啊,居然接了這種話題,好像有點丟臉
阪:超冷的
井:剛剛那個冷笑話,10年後聽不知會怎麼想呢...
博:請務必要聽唷^.<
那就開始囉!
第一題:吃中華料理一定要點的是?
當然就是那個啦~
阪:嗯...
井:咦?
博:中華料理唷?當然種類繁多,我還親自去了中國呢
阪:對對
博:對吧?(懂吧?)
井:是
博:那要答囉
井:比較常見的只有四、五種吧?
博:嗯嗯
阪:差不多
井:使用辛香料的、或是魚類的料理
博:嗯嗯
井:或是加了很細的肉絲
博:這個...
井:(傻笑)
博:我想答案應該會一樣吧
阪:都講成這樣了(笑)
博:對啊~聽到他剛剛這樣講,應該就...
井:不過大家平常在生活中...
阪:嗯?
博:我們現在的對話就是為了讀取彼此的心思呀
這就是我們的團隊合作
井:沒錯,就是這樣
阪:中華料理裡有很多具地方特色的菜嘛,剛剛也有提到
就是要在其中選出一個最具特色的嘛
博:沒錯。我覺得應該差不多了吧~我可沒做任何手勢唷
井:嗯
博:應該沒問題了吧
井:來說答案吧
A:那麼~一、二、三!麻婆豆腐!
嗚哦~(歡呼)
阪:太強了
博:只有這個答案了嘛
井:真的超強~是我們之間強烈羈絆的證明
博:根本就是在考驗如何清楚暗示對方嘛
阪:要很精確的提示才行
井:我們剛剛展現的羈絆可以跟KAT-TUN齊名了
博:居然是KAT-TUN嗎!
你是說曲名對吧(笑)
阪:那麼,下一題。
中學社團中最受女孩子歡迎的是?
博:這個好難啊~有好多選項唷
阪:有那種萬年社團嘛~
井:啊!
博:嗯~這樣應該只有兩種可能吧
阪:就是那種萬年社團
博:嗯?
井:阪本君,你這樣反而讓人更困惑了
阪:咦?會嗎?
博:這樣應該是有三個選項吧...
阪:那...
井:我想...到我這年代還勉強算是那個社團最具話題吧
博:哦~~
井:應該是吧~可愛的經理令人嚮往~
但從我之後就因為時髦程度的不同而改流行另一種了嘛!
博:咦?
井:我又讓大家困惑了嗎?
阪:時髦程度?!
井:與其說時髦...
博:害我不確定起來了
阪:剛剛那個形容讓我完全混亂了
井:那算了,我們用直覺回答好了!
博:啊~有三個選項耶
井:講到這邊已經猜不到了吧~乾脆就直接講我們中學時最熱門的社團好了!
阪:乾脆一點!
井:沒錯!答案只有那個了吧?
阪:就是那個
井:那個對吧?
博:對阪本君來說只有那個了吧?
阪:對我來說?!
井:對阪本君來說是吧
阪:你才沒資格說我!你也是吧!
博:我嗎?好像也是厚
井:哦哦,懂了懂了
阪:(笑)
博:瞭解了。不是只專對阪本君,對我來說也是一樣
那我懂了
井:那就答囉!
A:一、二、三~足球!
博:哇~就知道不是棒球就是足球
井:應該要先跟觀眾,包括工作人員也是,這單元啊~會很無聊唷
博:(笑)
井:因為答案一定會合的嘛
阪:罰不到我們的
博:真是抱歉了
阪:根本不可能合不到
博:讓大家白白期待真是抱歉啦~
(待續)
- Feb 22 Tue 2011 13:39
[045] [翻譯] V6 Secret Generation PART IV
close
全站熱搜
留言列表