博:要再繼續嗎?其實還蠻算順利的吧
井:是啊,彼此想的都有猜到
阪:的確
井:那再一題吧!
阪:還要玩哦?
井:那當然
博:是低
阪:那是什麼梗?(笑)
阪:題目!對小孩子來說,討厭的青菜第二名是?
博:第二名!?
井:這個啊...
博:啊~第一名太容易了
阪:要說第一名的話,說不定就是我已經說過的東西
博:沒錯沒錯
井:嗯啊
阪:若是第二名的話...
博:啊!我想到了!
阪:難道是...?
井:要說討厭的青菜,大概只有二或三種選擇吧
扣掉剛剛阪本的錯誤答案
博:就消去一種了呢
井:應該可以答了吧?
博:沒第二個答案了
阪:我想的應該也一樣
博:可以了嗎?不用討論了吧?
井、阪:嗯
阪:這樣會太無趣嗎?
博:沒關係的,就答吧
井:那就答囉;一、二、三,香菇!
(答錯效果音)
井:咦?
博:咦?阪本是說紅蘿蔔對吧
阪:嗯,紅蘿蔔
博:我也是
井:我也一樣啊
博:咦~我剛好像聽到不一樣的哩
井:(偷笑)
博:香菇是啥啊~
井:(笑)
博:嘛,那個討厭的人是會很討厭沒錯,味道很重
井:嗯~為什麼我會說那種答案呢
全:(大笑)
阪:我本來也有想到香菇的。但青椒之後,當然是紅蘿蔔囉
井:哦~
博:沒錯,這兩個同一類
井:不過其實像青椒啊、香菇啊,都是大家長大之後就會敢吃的東西嘛
博:(笑)
阪:這是什麼理由
博:在說啥啊
井:(乾笑)雖然很想繼續炫耀我們之間的羈絆,但已經沒時間了呢
博:不曉得可不可以把這單元列入正式節目中呢~
井:就是說啊~很有意思耶
阪:就是這樣。不管什麼困難的問題,我們都會努力答出一樣的答案的
請盡量寄信來!
那麼,來放首歌吧
井:咦?啊~很可惜的,沒時間了耶
博:是哦?
井:呀~氣氛越來越像真的在錄廣播了呢
博:好可惜唷
井:我想到個好話題說~
博:真的很遺憾
井:只好下次再講了
博:請大家要記得聽唷~之後節目也會繼續下去的
井:就這樣直接錄下一集不就好了?
博:(笑)
(節目短歌)
(待續)
- Feb 25 Fri 2011 13:44
[048] [翻譯] V6 Secret Generation PART VII
close
全站熱搜
留言列表