目前分類:紐斯翻譯 (39)
- Mar 08 Tue 2016 08:30
[421] 岡田准一對傑尼斯後輩寄託的意念「不只偶像人氣,希望透過演戲實力獲得肯定」
- Jan 23 Mon 2012 01:41
[番外] V6坂本透露前輩傳授背台詞的秘訣 共演者驚嘆「真的很努力」
偶像團體「V6」成員-坂本昌行(40),19日出席音樂劇「MY ONE AND ONLY」的製作發表會,共演者大和田美帆(28)、川平慈平(49)還有其他演員也一同出席。
以1927年的紐約為舞台背景。坂本所飾演的不受歡迎的飛行員愛上了大和田飾演的舞者。提到背台詞的方法,坂本透露「(少年隊的)東山紀之也是使用這個方法,就是把台詞寫下來。聽說森光子女士也是用這個方法。」
- Dec 03 Sat 2011 17:24
[315]翻譯:小井、連續劇中第一次演繹丈夫!松下奈緒的支持
- Nov 14 Mon 2011 10:07
[274] 翻譯:V6坂本昌行有新戀情,已獲得雙方家人認同
V6成員坂本昌行與女演員大塚千弘13日傳出交往消息。兩人於今年一月起合作「蘇洛」音樂劇長達兩個月的時間。舞台結束約一個月後的四月開始交往,並且已得到雙方家人的認同。同為V6團員的井之原快彥已經結婚了,坂本也已到了適婚年齡,因此兩人將來結婚的可能性很高。
◆坂本昌行
- Oct 29 Sat 2011 03:11
[254]V6 三宅健,對於第一次和同性親吻的lip service「令人感到意外的是很柔軟的嘴唇」
人気グループ・V6の三宅健らが28日、東京・新大久保の東京グローブ座で主演舞台『ラブリーベイベー』の公開ゲネプロ後に報道陣のインタビューに応じた。同性愛者たちの恋愛を描く同作で初めて男性とのキスシーンに挑む三宅は、相手役となる菅原永二の唇の感触を聞かれ「意外とやわらかい唇してる」と照れ笑い。また、唇のお手入れについて「テレビで、ハチミツを付けてラップしてるのを見たので、今度お風呂でやってみようかな。プルプルの唇で触れ合いたいです」と、リップサービスで笑いを誘った。
- Oct 07 Fri 2011 20:52
[236] 翻譯:山P、錦戸が「NEWS」脱退!
山P、錦戶退出「NEWS」!
- Aug 27 Sat 2011 01:11
[197] 翻譯:“涙の安売り王”松尾諭、V6・岡田の泣き顔みて「仲間」を実感
- Aug 16 Tue 2011 23:26
[193] 翻譯:ジャニーズ事務所のAndroidアプリ「Johnny's web」登場
傑尼斯事務所Android應用程式「Johnny's web」登場
SMAP、TOKIO、近畿小子等...眾多人氣男偶像團體所隸屬的傑尼斯事務所Android官方應用程式「Johnny's web」開放了! 即日起可於Android Market免費下載。
- Aug 08 Mon 2011 18:02
[192] 翻譯 - 岡田将生、大河ドラマ史上最年少で源頼朝役に!森田剛は平時忠、杏は北条政子に!「平清盛」新キャスト発表!
- Aug 04 Thu 2011 12:07
[190] 翻譯-三宅健舞台劇《Lovely Baby》介紹-Globe座網站
[東京グローブ座] 2011/10/28(金)~11/13(日)
- Jul 30 Sat 2011 22:10
[188] 翻譯:V6森田剛:「金閣寺」米NY公演で絶賛「ブラボー」
- Jul 30 Sat 2011 21:54
[187] 翻譯:V6・森田剛が再び丸刈り決意 自身初のNY舞台公演に意気込み
V6・森田剛再次落髮 專心準備紐約初公演
人氣團體V6的成員森田剛,14日於東京出席主演的舞台劇─「金閣寺」美國紐約公演行前的記者會。「金閣寺」在今年一月份時於新開幕的KAAT神奈川藝術劇場以開幕作品演出,當時森田剛為了表現出三島由紀夫所描寫的世界而決定落髮。森田剛表示雖然曾猶豫這次公演是不是也要像之前一樣以坊主頭來詮釋,但最後還是下定決心落髮,將全副精神投入自己初次的舞台劇海外公演。
此次紐約公演是受到1996年開始舉辦的「林肯中心藝術節」的邀請,將於7/21到7/24日在玫瑰劇院上演。演繹三個年輕人為了「生為何物」、「美為何物」而苦惱,全場將以日文發音輔以英文字幕演出。
- Jul 21 Thu 2011 22:23
[179] 翻譯:井之原快彥挑戰「回憶中的旋律」節目司儀以及傑尼斯演唱英雄組曲
- Jun 14 Tue 2011 13:34
[155] 岡田准一、宮崎あおいが夫婦役で『天地明察』映画化!
[CinemaTodayMovieNews]
改編自沖方丁獲得第31屆吉川英治文學新人獎及第7屆書店大賞的同名電影『天地明察』,已公布由V6岡田准一擔任主角安井算哲(後為渋川春海)、宮崎葵擔任主角之妻.村瀨えん。本作描寫主角因發現使用超過800年的曆法有誤而努力計算並導入正確曆制的過程。選角結果除了岡田與宮崎外,還有佐藤隆太、市川亀治郎、笹野高史、岸部一徳、渡辺大、白井晃、横山裕、市川染五郎、中井貴一、松本幸四郎等眾多演員參與。再加上以電影『送行者』獲第81屆奧斯卡最佳外語片的滝田洋二郎導演、久石讓製作音樂,卡司非常豪華。
- Jun 05 Sun 2011 01:32
[146] 翻譯:<松本人志>次はハリウッド「3日後に重大発表」 NHK「あさイチ」で宣言
松本人志出演NHK「朝一」 前進好萊塢「3天後將有重大發表」
- May 29 Sun 2011 20:52
[133] 翻譯:ジャニーズ総動員でチャリティー野球大会
「慈善野球大賽 傑尼斯總動員 」
SMAP的中居正廣(38)與所屬的傑尼斯事務所旗下的藝人們一起參加了29日在東京巨蛋舉辦的慈善棒球大賽。此次傑尼斯事務所為了應援東日本大震災發起了「Marching J」計畫,繼4月份的募款活動之後,計畫的第二階段舉辦了這場棒球大賽。除了中居正廣,V6的坂本昌行(39)、長野博(38)、Kinki Kids的堂本光一(32)還有瀧與翼等200位旗下藝人參加。
- May 26 Thu 2011 00:00
[125] V6、夏から秋のアリーナツアーに10年ぶり横アリ公演も
V6將從八月起,舉辦全國ARENA場地巡迴演唱會「V6 LIVE TOUR 2011」。
自去年隨著發行專輯「READY?」舉辦的「V6 ASIA TOUR 2010 in JAPAN READY?」以來,相隔一年又兩個月的巡迴公演。8/20大阪城HALL的場次起跑,巡迴神戸、東京、金沢、新潟、札幌、福岡等地,以10/10於橫濱的場次做結。橫濱ARENA對V6來說,是自2001年的新春公演以來,睽違10年的登台。而終場前一天,還是出生於當縣的長野博的生日。
- May 20 Fri 2011 01:24
[122] <渡辺謙>瀬戸朝香の夫イノッチを「いい仕事をしている」と絶賛 コットンUSA
演員渡邊謙(51)與女演員瀨戶朝香(34)於五月十日參加「WITH美國棉 想要一直在一起的人2011」頒獎活動。渡邊對瀨戶的先生,也就是人氣團體V6團員、現擔任NHK情報節目主持人的井之原快彥大為讚賞:「工作非常優秀。雖身處很敏感的立場,還是能確實表達自己的意見,帶給大家勇氣」
為了提升使用美國棉製造的產品之形象而創立的「美國棉獎」在今年更名為「想要一直在一起的人」。配合棉質給人的溫馴、柔軟的感覺,票選想一直在一起的名人。渡邊當選的理由是「身為站在世界舞台的演員,仍然保持如紳士般的舉止,如棉般溫柔」。瀨戶則是因「如棉般親切,充滿溫情的性格」雀屏中選。
- May 14 Sat 2011 00:06
[115] 翻譯:ジブリ新作、声優に長澤まさみ&岡田准一…7月公開「コクリコ坂から」
吉卜力最新作品「コクリコ坂から從コクリコ坡道上」(描寫在橫濱「看的見港口的山丘」為舞台,女子高中生.海的青春故事)
主要的角色聲優於這個月的12號發表了。故事的主人公少女.松崎海是由長澤雅美(23),飾演對方角色「風間俊的聲優是V6的岡田准ㄧ」(30)擔綱演出
- May 06 Fri 2011 00:05
[100] 翻譯:城田優が歌手を目指すキッカケとなったジャニーズのグループとは
哈哈~~最近的翻譯真的翻的好少喔!!!(<=お前、本当にやる気があるか。)